Discrimination is Against the Law

Sangre de Cristo Hospice complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Sangre de Cristo Hospice does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Sangre de Cristo Hospice:

  1. Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
    • Qualified sign language interpreters
    • Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)

  2. Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
    • Qualified interpreters
    • Information written in other languages

If you need these services, contact the Sangre de Cristo Hospice Compliance Line.  If you believe that Sangre de Cristo Hospice has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: Sangre de Cristo Hospice Compliance Department, 1207 Pueblo Blvd Way Pueblo, CO 81005, 719-542-0032, 719-542-1413.  You can file a grievance in person or by mail, fax, or email.  If you need help filing a grievance, the Sangre de Cristo Hospice Compliance Department is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue, SW

Room 509 F, HHH Building

Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Este Aviso contiene información importante. Este aviso contiene información importante acerca de su solicitud o cobertura a través de Sangre de Cristo Hospice. Preste atención a las fechas clave que contiene este aviso. Es posible que deba tomar alguna medida antes de determinadas fechas para mantener su cobertura médica o ayuda con los costos. Usted tiene derecho a recibir esta información y ayuda en su idioma sin costo alguno. Llame al 719-542-0032.

Thông báo này cung cấp thông tin quan trọng. Thông báo này có thông tin quan trọng bàn về đơn nộp hoặc hợp đồng bảo hiểm qua chương trình Sangre de Cristo Hospice. Xin xem ngày then chốt trong thông báo này. Quý vị có thể phải thực hiện theo thông báo đúng trong thời hạn để duy trì bảo hiểm sức khỏe hoặc được trợ trúp thêm về chi phí. Quý vị có quyền được biết thông tin này và được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Xin gọi số 719-542-0032.

本通知有重要的訊息。本通知有關於您透過[插入SBM項目的名稱 Sangre de Cristo Hospice 提交的申請或保險的重要訊息。請留意本通知內的重要日期。您可能需要在截止日期之前採取行動,以保留您的健康保險或者費用補貼。您有權利免費以您的母語得到本訊息和幫助。請撥電話 [在此插入數字 719-542-0032.

만약 귀하 또는 귀하가 돕고 있는 어떤 사람이Sangre de Cristo Hospice에 관해서 질문이 있다면 귀하는 그러한 도움과 정보를 귀하의 언어로 비용 부담없이 얻을 수 있는 권리가 있습니다. 그렇게 통역사와 얘기하기 위해서는 719-542-0032로 전화하십시오.

Если у вас или лица, которому вы помогаете, имеются вопросы по поводу Sangre de Cristo Hospice, то вы имеете право на бесплатное получение помощи и информации на вашем языке. Для разговора с переводчиком позвоните по телефону 719-542-0032.

እርስዎ፣ ወይም እርስዎ የሚያግዙት ግለሰብ፣ ስለ Sangre de Cristo Hospice ጥያቄ ካላችሁ፣ ያለ ምንም ክፍያ በቋንቋዎ እርዳታና መረጃ የማግኘት መብት አላችሁ። ከአስተርጓሚ ጋር ለመነጋገር፣ 719-542-0032 ይደውሉ።

إن كان لديك أو لدى شخص تساعده أسئلة بخصوص ) Sangre de Cristo Hospice (، فلديك الحق في الحصول على المساعدة والمعلومات
الضرورية بلغتك من دون اية تكلفة. للتحدث مع مترجم اتصل ب )

Falls Sie oder jemand, dem Sie helfen, Fragen zum [Sangre de Cristo Hospice] haben, haben Sie das Recht, kostenlose Hilfe und Informationen in Ihrer Sprache zu erhalten. Um mit einem Dolmetscher zu sprechen, rufen Sie bitte die Nummer 1-719-542-0032 an.

Si vous, ou quelqu’un que vous êtes en train d’aider, a des questions à propos de [Sangre de Cristo Hospice], vous avez le droit d’obtenir de l’aide et l’information dans votre langue à aucun coût. Pour parler à un interprète, appelez 1-719-542-0032.

यदि तपाईं आफ्ना लादि आफैं आवेिनको काम ििै, वा कसैलाई मद्दत ििै हुनुहुन्छ, [Sangre de Cristo Hospice] बारे प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो मातृभाषामा दन:शुल्क सहायता वा जानकारी पाउने अदिकार छ । िोभाषे (इन्टरप्रेटर) सँि कुरा िनुुपरे 1-719-542-0032 मा फोन िनुुहोस् ।

Kung ikaw, o ang iyong tinutulangan, ay may mga katanungan tungkol sa [Sangre de Cristo Hospice], may karapatan ka na makakuha ng tulong at impormasyon sa iyong wika ng walang gastos. Upang makausap ang isang tagasalin, tumawag sa

ご本人様、またはお客様の身の回りの方でも、[Sangre de Cristo Hospice]についてご質問がございましたら、ご希望の言語でサポートを受けたり、情報を入手したりすることができます。料金はかかりません。通訳とお話される場合、1-719-542-0032までお電話ください。

Isin yookan namni biraa isin deeggartan Sangre de Cristo Hospice irratti gaaffii yo qabaattan, kaffaltii irraa bilisa haala ta’een afaan keessaniin odeeffannoo argachuu fi deeggarsa argachuuf mirga ni qabdu. Nama isiniif ibsu argachuuf, lakkoofsa bilbilaa 719-542-0032 tiin bilbilaa.

اگر شما، يا کسی کە شما بە او کمک ميکنيد ، سوال در مورد ] Sangre de Cristo Hospice [ ، داشتە باشيد حق اين را داريد کە کمک
و اطلاعات بە زبان خود را بە طور رايگان دريافت نماييد 1-719-542-0032. تماس حاصل نماييد

Bí ìwọ, tàbí ẹnikẹni tí o n ranlọwọ, bá ní ibeere nípa [Sangre de Cristo Hospice], o ní ẹtọ lati rí iranwọ àti ìfitónilétí gbà ní èdè rẹ láìsanwó. Láti bá ongbufọ kan sọrọ, pè sórí 1-719-542-0032